広告 登山靴

アメダス防水スプレーは登山靴に使える?効果と使い方

アメダス防水スプレーは登山靴に使えるか、素材別の可否と使い方

こんにちは、YAMA-GO編集部のりょうです。関西を拠点に、北アルプスを中心にULスタイルで山を楽しんでいます。このブログ「YAMA-GO」では、実際に使ったギアのレビューや選び方、山のノウハウなんかを発信しています。

量販店やドラッグストアでよく見かける、防水スプレーのアメダス。家にある1本を、そのまま登山靴に使っていいのか迷いますよね。ゴアテックスやスエードの靴に吹いて平気なのか、登山専用品を買うべきなのかも気になるところです。

僕は初めての富士山から、キャラバンのC1_02S(ゴアテックス)を履いてきました。槍ヶ岳の下山は終日雨でしたが、靴の中への浸水は一切なし。防水を担っていたのは内側の膜で、スプレーが受け持つのはその外側の表地です。

とはいえ、アメダスを山で使い込んだ記録は僕の手元にありません。そこでこの記事では、コロンブスの公式表示と、ゴアや靴メーカーの手入れ指針を調べて整理しました。素材ごとの可否から使い方、専用品との分け方まで、買う前の迷いを解消できるはずです。

  • アメダスが使える登山靴の素材・部位と、避けたい部分
  • ゴアテックス靴に吹く意味と、スプレーでは直らないこと
  • 20〜25cm・15分乾燥など登山靴での使い方と吹き直しの目安
  • アメダスで足りる人・専用品を選ぶ人と、420と180の選び方

アメダスは登山靴に使える?先に結論

結論から言うと、アメダスは布・スエード・革を使った登山靴の表地の撥水に使えます。公式の対応素材に、ツヤ革・スエード・ヌバック・合皮・布地が入っているからです。ただしゴム素材は非対応なので、つま先やかかとのゴムは避けて吹きます。

使える。ただしゴム部分は避け表地の撥水用に

アメダスはコロンブスの靴用防水スプレーで、撥水成分はフッ素系です。メーカーの公式表示を整理すると、次のとおり。(出典:コロンブス『アメダス』公式製品ページ)

項目アメダスの公式表示
撥水成分フッ素系
使える素材ツヤ革(スムースレザー)・スエード・ベロア・ヌバック・合皮・布地
使えない素材エナメル・毛皮・ビニール・ゴム素材・爬虫類などの特殊な革
用途靴・スニーカー・鞄・傘・ウェア
使う場所必ず屋外

登山靴の表地に多い布や起毛革は、使える素材にきちんと入っています。逆に、つま先やかかとを覆うゴムは「使えない素材」の側。1足の中に両方が混ざっているのが、登山靴ならではの難しさです。

もう一つ押さえておきたいのは、スプレーの役割が表地の撥水を補うことに限られる点です。ゴアテックス靴の膜が破れて浸水しているなら、吹いても直りません。また、アメダスの公式ページにはゴアテックスへの適否が書かれていません。

低山の日帰りや街履き兼用の靴なら、家族の靴と1本で兼用できるアメダスは手堅い選択かなと思います。連日雨の縦走前や、メーカーの指示どおりに手入れしたい人は、水性の登山専用品も候補に。分け方は後半で詳しく紹介しますね。

あなたの登山靴の素材は?部位別の使える・使えない

登山靴は1足の中に布・革・ゴムが混ざっているので、部位ごとに「吹く・避ける」を分けるのが基本です。布やスエードの表地には吹けて、ゴムの部分は外します。オールレザーやゴアテックスの靴は、スプレーの役割そのものが少し変わってきます。

登山靴の表地の布・スエード・ヌバック・合皮・ツヤ革は使え、つま先とかかとのゴムやソールは避けると整理した早見図
ゴウ
ゴウ

登山靴って、布も革もゴムもくっついてるよね。全部まとめてシューッとしちゃダメなの?

僕も最初はそう思っていました。でも、部位によって向き不向きがあるみたいなんです。パーツごとに一緒に見ていきましょう。

りょう
りょう
部位・素材典型例アメダスの扱い注意点
布・メッシュ(ナイロン・ポリエステル)軽登山靴・トレッキングシューズ使える(布地)ゴアは靴に水性スプレーを指定
スエード・ヌバック(起毛革)革×布のコンビ靴使える色が濃くなることがある
スムースレザー重登山靴・オールレザー靴使える(ツヤ革)手入れの主役はワックス
合成皮革補強パーツ使える―
ラバーランド(つま先・かかとのゴム)ほぼすべての登山靴非対応(ゴム素材)かかったら拭き取る
ソール―非対応(ゴム素材)撥水が要らない部位
内側のゴアテックス膜防水透湿の靴対象外表地の外から処理するもの

布・スエード・合皮は全体に、ゴム部分は外す

布や起毛革、合皮でできた表地は、アメダスの対応素材そのものです。靴紐・タン(ベロ)・縫い目まで含めて全体に吹くのが基本。ホグロフスの公式の手入れでも、起毛革の靴はタンや靴紐まで撥水剤をかけるよう案内しています。

一方、ゴムはアメダスの非対応素材です。つま先とかかとを囲むラバーランドには、かからないように狙って吹きます。かかってしまったら、布で拭き取っておきましょう。

ソールは、そもそも撥水が要らない部位です。かけて滑りやすくなるかどうかの公式記載は見当たらないので、避けておくのが無難かなと思います。

スエードやヌバックは、吹いた後に色が濃くなることがあります。かかとの内側など目立たない所で試してから、全体に広げると安心です。乾いたらスエードブラシで毛並みを起こすと、仕上がりが整いますよ。

オールレザー靴はワックスが主役でスプレーは補助

スムースレザーの重登山靴なら、手入れの主役はワックスです。ホグロフスは、使い始め前と定期的に靴用ワックスを薄く塗るよう案内しています。ハンワグも、乾燥やひび割れの兆候があれば必ずワックスを、という立場です。

アメダスも公式にはツヤ革に対応しています。ただ、革の靴でのスプレーはあくまで補助の役回り。ワックスで革を整えたうえで、縫い目や靴紐など布の部分に足す使い方が合うかなと思います。

気をつけたいのは、油分の強いグリスやオイルです。LOWAは、純粋なオイルやグリスは革の孔をふさぎ、靴の安定性と透湿性が失われるとして、使わないよう案内しています。

なお、ゴアは防水透湿の靴に撥水ワックスやグリスを使わないよう書いています。ゴアテックス入りの革靴は、ワックスの可否を靴メーカーの手入れ表示で確認するのが確実です。

ゴアテックス靴は表地の撥水用、膜の浸水は直らない

ゴアテックス靴にアメダスを吹くのは、表地が水を吸わないようにするためです。防水を担うのは靴の内側にある膜(メンブレン)で、スプレーはその外側の表地を守る役。膜が破れて浸水している靴は、スプレーでは直りません。

僕のキャラバン C1_02S もゴアテックス入りです。槍ヶ岳の下山は終日雨の中を6時間45分歩きましたが、浸水は一切ありませんでした。中が濡れなかったのは、内側の膜がしっかり働いていたからです。

じゃあ表地の撥水は要らないのかというと、そうでもありません。ニクワックスは、表地の生地や革が水を吸うと靴の透湿性が下がると説明しています。アークテリクスもウェアの解説で、水で飽和した表地は呼吸せず、内側で汗が結露し始めると書いています。

GTX対応の公式明記はなし

アメダスの公式ページには、ゴアテックスへの適否の記載がありません(2026年10月確認)。「GTX靴に使える」は、表地の布や革が対応素材に入るという意味です。ゴアは靴の撥水回復に水性スプレーを指定していて、溶剤タイプのアメダスはこの指定とは一致しません。ただし、ゴアが使わないよう求めているのはワックスとグリスです。

靴の中が濡れたときは、原因の切り分けから始めるのがおすすめです。米国の山岳団体AMCの解説では、透湿が汗に追いつかない、履き口から水が入る、膜が傷んでいる、の3つが挙がっています。膜の損傷は3つの中で最も可能性が低いとされているので、順番に疑ってみてください。

撥水で減らせるのは、表地が水で飽和して透湿が止まる分だけ。汗の量そのものや、履き口からの浸水は防げません。スプレーに期待しすぎないことも、登山靴の手入れでは大事かなと思います。

関連記事:ゴアテックスの登山靴に防水スプレーは必要?蒸れない選び方

アメダス防水スプレーの効果と持続は?フッ素系の特徴

アメダスの効果は、水だけでなく油もはじき、汚れも付きにくくなること。フッ素系の撥水成分ならではの特徴です。一方で持続日数は公表されておらず、公式の目安は「毎日履く靴で1〜2週間に1回」となっています。

ゴアテックス靴の断面で、内側の膜が防水を担い、スプレーは外側の表地の撥水を補うと示した図
ゴウ
ゴウ

山の雨って、降り出すと一日やまないこともあるよ。街と同じ感覚で大丈夫なのかな?

そこは僕も一番気になったところです。どのくらいもつのか、分かっている範囲で一緒に確かめてみましょう。

りょう
りょう

東京都商品等安全対策協議会の報告書は、防水スプレーの撥水樹脂をフッ素系とシリコーン系に分けて整理しています。アメダスはフッ素系なので、表の真ん中の列が当てはまります。(出典:東京都生活文化局『防水スプレー等の安全対策 東京都商品等安全対策協議会報告書』(令和3年3月))

項目フッ素系(アメダス)シリコーン系
はじくもの水と油水(油はほとんどはじかない)
撥水の持続摩擦で剥がれやすく弱め剥がれにくく持続しやすい
見た目への影響変色などは少ない白濁や変色が出る場合がある
吸い込んだとき肺に悪影響肺に悪影響(フッ素ほどではない)

まとめると、アメダスは見た目や通気性を損ないにくい反面、こすれには弱い性質です。コロンブスも「フッ素系は通気性を保持」と表示しています。泥や皮脂の汚れをはじく撥油・防汚は、山でも街でもうれしいポイントですよね。

無処理との差は?登山で撥水が落ちる場面

無処理の靴と比べれば、アメダスを吹いた面は水をはじきます。ここは報道の実験でも確かめられている部分です。ただ、登山の条件で何時間もつかを測ったデータは見つかりませんでした(2026年10月時点)。

公式FAQも、持続を日数では示していません。雨や汚れが当たると効果が下がり、当たらない環境なら持続するという整理です。山の靴は雨と泥に当たり続ける道具なので、街履きより早く落ちる前提で考えるのが現実的かなと思います。

素材によって効き方が変わる点も、知っておきたいところです。参考になるのは、アメダスではなくコロニルのウォーターストップの例。商品比較サイトの検証では、メッシュ・合皮・天然皮革・スエードの表面水分量が0%でした。一方でキャンバスは19.5%と、生地による差が出ています。

僕が歩いてきた山にも、表地が削られそうな場面はたくさんありました。富士山の下りは8合目からずっと砂利の坂で、ジャンダルムでは岩稜と雪渓、浮き石だらけのガレ場が続きました。残雪期の涸沢では、チェーンスパイクを付けた登山靴で雪の上を歩いています。

こうした岩・砂利・雪・長雨は、フッ素系が苦手な摩擦と降雨が重なる条件です。だから登山靴は「山行ごとに吹き直す」くらいがちょうどいいと僕は考えています。LOWAもレザーの含浸スプレーについて、効果は約3週間で落ちるとして次の山行前の再施工を勧めています。

吹き直しの合図は、ゴアの案内が分かりやすいです。表地にかかった水が玉にならず、しみ込むようになったら再施工のタイミング。山行後に靴を洗うついでに、水の弾き方を見ておくと判断しやすいですよ。

登山靴へのアメダスの使い方と乾燥時間

登山靴へのアメダスは、汚れを落とす→屋外で20〜25cm離して軽く吹く→15分以上乾かして重ね吹きの順で使います。仕上げは山行の前日までに済ませておくと、乾燥不足を避けやすくなります。どれも難しい作業ではないので、帰宅後の手入れの流れに組み込んでしまうのが楽ですよ。

汚れを落とし、屋外で20〜25cm離して吹き、15分以上乾かして重ね吹きするまでの4段階の手順図

汚れを落とし20〜25cm離して軽く吹く

最初のひと手間は汚れ落としです。泥や砂の上から吹いても、撥水成分がうまく定着しません。靴紐を外してから、ブラシで泥と砂を落としておきましょう。

泥がこびりついているときは、ゴアの案内どおりぬるま湯と少量の液体洗剤でブラッシングし、よくすすぎます。漂白剤や洗濯機は使わないのが公式の指示。インソールが外せるなら、外してから洗いましょう。

洗った場合は、しっかり乾かしてから吹きます。アメダスは、乾いた靴に吹く前提の表示だからです。濡れた靴に施工するのはニクワックスなど水性剤のやり方なので、混同しないようにしたいところ。

  • 缶をよく振る
  • 風通しの良い屋外で、風上に立つ
  • 20〜25cm離して、表面が軽く濡れる程度に吹く(靴は片足約5秒)
  • 靴紐・タン・縫い目にもかける
  • つま先・かかとのゴムとソールは避ける

距離と量の目安は、コロンブスのリリースが示す「20〜25cm」「表面が軽く濡れる程度」です。近づけすぎや吹きすぎは、シミやムラのもと。少し物足りないくらいで止めて、あとから重ねるほうが失敗しにくいです。

玄関や室内では吹かない

東京都の調査では、防水スプレーの吸入で救急搬送された事例の約6割が靴への使用でした。都民アンケートでも、危害やヒヤリ・ハットを経験した場所は玄関(室内)が最多です。アメダスの表示も「必ず屋外で使用」です。屋外でも風下に立つと吸い込むので、風上から吹きましょう。推進ガスに可燃性のLPガスを使っているので、火の気のそばも避けてください。

15分乾かして重ね吹き、山行前日までに

1回目を吹いたら、15分以上乾かします。そこでもう一度軽く吹き重ねるのが、公式が案内する効果を高める方法です。一度に厚く吹くより、薄く2回のほうがムラにもなりにくいかなと思います。

15分は、表示上の最短の目安です。施工は山行の前日までに済ませておくと、出発直前に乾ききらない失敗を防げます。報道で紹介された3Mの解説も、前日の施工を勧めています。

早く乾かしたくても、ドライヤーやストーブ、直射日光は使わないでください。ゴアは靴に直接熱を加えないよう、LOWAは日なたや暖房器具のそばに置かないよう案内しています。熱は革のひび割れや、ソールの接着への悪影響につながるおそれがあります。

洗ったあとの靴を乾かすときも、室温の風通しの良い場所が基本です。ハンワグは、キッチンペーパーを詰めて取り替えると早く乾くと案内しています。ゴアも、対流式のブーツドライヤーなら使ってよいという立場です。

吹き直すタイミングは、雨や泥の山行から帰って洗ったあとが分かりやすいです。ハンワグも「洗うたびに撥水処理をし直す」と案内しています。風通しの良い日陰で乾かし、次の山行の前日に仕上げる流れにすると、手入れが習慣になりますよ。

アメダスで足りる人・登山専用品を選ぶ人

低山の日帰りや街履き兼用の靴なら、アメダスで足りることが多いと考えています。ただし登山条件での持続データは公表されていないので、山行ごとに吹き直す前提です。連日雨の縦走や残雪期、メーカーの指示どおりに手入れしたい人は、登山専用品も候補になります。どちらが上という話ではなく、靴の使い方と重視する点で分かれるイメージです。

日帰りや街履き兼用、家族と兼用ならアメダス、連日雨の縦走前などは専用品も候補という選び分けの図
ゴウ
ゴウ

ぼくは靴を履かないからピンとこないんだけど、結局どっちを選べばいいの?

たしかに迷いますよね。僕も1本で済むなら楽だなと思います。山行のスタイル別に、一緒に整理してみましょう。

りょう
りょう
判断軸アメダスで足りる専用品も検討
靴の使い方低山日帰り・街履き兼用・晴天中心長時間の雨天行動・残雪期・連泊縦走
靴の素材布×スエードのコンビ・合皮オールレザー、水性剤を指定するGTX靴
重視する点家族の靴や傘と1本で兼用、撥油・防汚透湿の維持をメーカー指示どおりに
吹く場所屋外で吹ける屋内で処理したい(水性・ノンガス品)
フッ素特に気にしないフッ素不使用を選びたい

日帰りはアメダス、連日雨の縦走前は専用品も

晴れの日を選んで日帰りで歩くなら、アメダスで十分かなと思います。持続日数は公表されていませんが、山行のたびに吹き直すなら大きな問題になりにくいはず。街でも履く靴なら、通勤靴や家族のスニーカーと1本で済むのも実用的な利点です。

ULの視点で見ても、撥水処理は出発前の手入れなので、山に持っていく重さは増えません。軽さと快適さを両立できる、数少ない準備の一つかなと感じています。

一方、連日の雨が予想される縦走や残雪期は話が変わります。北アルプスでは8月頭でも残雪帯を歩いた年がありましたし、終日雨の下山も経験しました。表地が濡れ続ける山行ほど、撥水が足の快適さを左右しやすくなります。

そうした山行の前は、ゴアの指示どおり水性の専用品を選ぶか、持続の目安をうたう製品を比べてみる価値があります。もちろんアメダスでも、前日までにしっかり施工すれば表地の撥水は補えます。迷ったら、靴メーカーが推奨する手入れ用品も確認してみてください。(出典:日本ゴア『お手入れの方法 – GORE-TEX フットウェア』)

コロニル・ニクワックスとの違いは用途と持続

コロニルやニクワックスとの違いは、対応素材の書き方と剤の形、持続の示し方です。優劣というより、何を重視するかで選ぶ製品が変わります。主な違いを表にまとめました。

比較軸アメダスコロニル ウォーターストップコロニル カーボンプロニクワックス ファブリック&レザープルーフ
撥水成分フッ素系フッ素不使用(2024年12月に仕様変更)フッ素不使用+カーボン技術水性・PFASフリー
形態エアゾールエアゾールエアゾールポンプスプレー
防水透湿素材の明記なしありありあり
吹くときの靴乾いた靴汚れを落とした靴汚れを落とした靴濡れた靴
エナメル不可可――
持続の目安毎日履く靴で1〜2週間に1回―約4週間―
屋内での使用不可(必ず屋外)屋外屋外屋内でも使える

いちばんはっきりした違いは、防水透湿素材の扱いです。ウォーターストップもカーボンプロも、公式の対象素材に防水透湿素材を挙げています。アメダスの対応素材の表示は、革・起毛革・合皮・布地まで。

持続の目安を期間で打ち出しているのはカーボンプロで、効果の目安は約4週間です。コロニル自身が同社史上最長とする製品ですが、刺激臭が強めという使用レポートもあります。コロニルの2製品は、現行品はどちらもフッ素不使用です。仕様変更前の在庫が出回っていることもあるので、フッ素を避けたいなら購入時にパッケージの表示も確認してください。(出典:コロニル『カーボンプロ』公式製品ページ)

コロニル カーボンプロ

持続の長さを重視したい人向け。防水透湿素材にも使えるとされる靴用防水スプレー

ニクワックスは水性・PFASフリーで、清潔で濡れた靴に約15cmから吹くタイプ。ゴアが指定する「水性スプレー」に素直に沿う形です。淡い色の生地や革は濃く変色することがあるので、試し吹きはアメダスと同じく欠かせません。

ニクワックス ファブリック&レザープルーフ

洗ったあとの濡れた靴に使える、水性・PFASフリーの靴用撥水剤

アメダスを選ぶなら420と180どっち?

家族の靴や傘にも使うならアメダス420、自分の登山靴だけなら180が目安です。中身は同じアメダスで、違いは容量と単価だけ。

製品容量公式税込価格紳士靴の使用足数の目安向く使い方
アメダス420420mL2,420円50〜60足家族の靴・傘・鞄と兼用、登山靴+普段靴
アメダス180180mL1,870円20〜25足登山靴だけ・1人分
アメダス6060mL880円7足遠征先への携行、お試し

価格は2026年10月時点のメーカー公式の税込価格です。量は420が180の約2.3倍で、価格差は550円。使い切れる見込みがあるなら、容量あたりでは大きいほうが割安になります。

ただし、足数の目安は紳士靴での数字です。登山靴、特にハイカットは表面積が大きく、この足数どおりには使えません。ロングブーツの目安(420で20〜25足、180で5〜10足)に近いと見ておくのが現実的です。公式の足数は片足約5秒を1回吹いた計算なので、重ね吹きをするならさらに少なくなります。

山行ごとに吹き直すなら、小さい缶は思ったより早く使い切るかもしれません。家族の靴とも兼用したい人や、コスパを重視する人には420がおすすめです。登山靴だけを手入れする人や、まず試してみたい人は180でも十分かなと思います。

コロンブス アメダス420

家族の靴・傘・鞄と1本で兼用したい人向けの大容量タイプ

価格目安:2,420円(税込・メーカー公式/2026年10月時点)

コロンブス アメダス180

自分の登山靴だけを手入れしたい人向けのサイズ

価格目安:1,870円(税込・メーカー公式/2026年10月時点)

価格は変わることがあるので、購入前に販売ページやメーカーの公式サイトで確認してください。

アメダスと登山靴のよくある質問

新品の登山靴にも、すぐアメダスを吹いたほうがいいですか?

必須ではありません。新品の防水透湿の靴は、工場出荷時の撥水が効いています。ゴアは「水が玉にならなくなったら再施工」、LOWAも新品は追加の手入れは不要という立場です。ただLOWAは、撥水をリフレッシュするのは理にかなうともしています。雨が予想される初めての山行の前に、一度吹いておくのはありかなと思います。

100均や衣類用の防水スプレーで代用できますか?

革や合皮を使った登山靴には向きません。ダイソーの110円の防水スプレー2品は、いずれも本革・合皮が使用対象外です。衣類用のモンベル O.D.メンテナンス はっ水スプレーも、皮革・布靴・靴のゴム底が対象外。手持ちのスプレーを流用するときは、缶にある対象外素材の表示を必ず確認してください。

アメダス2000やアメダス1500と、420・180は違う商品ですか?

容量が同じなら、同じ系統の製品です。旧品名の「アメダス2000」が420mL、「アメダス1500」が180mL、「アメダス600」が60mLにあたります。旧品名の数字は、当時の税抜本体価格と一致しています。通販で旧品名を見かけたら、容量で比べると分かりやすいですよ。

フッ素(PFAS)を避けたい場合はどうすればいいですか?

同じコロンブスのアメダスNeoが候補になります。フッ素を使用せずPFASを含まないと公式に表示している、ノンガスタイプです。メーカーは室内でも使えると表示していますが、乾燥には約半日〜1日かかります。ニクワックスのような水性・PFASフリーの靴用撥水剤も選択肢になりますね。

吹きすぎてシミやムラになったらどうすればいいですか?

公式FAQでは、かけすぎたときは布で塗り伸ばす対処が案内されています。そもそも表面が軽く湿る程度が上限なので、一度で決めようとせず軽く重ねるほうが安全です。起毛革は色が濃くなることもあるので、目立たない所で先に試しておくと安心ですよ。

まとめ:アメダスは登山靴の表地の撥水に使える

アメダスを登山靴の表地の撥水補助として使うときの素材の可否、使い方、選び方の要点を一覧にした図
ゴウ
ゴウ

布やスエードはOK、ゴムは避ける、膜の破れは直らない…だったよね!

そうです。あとは自分の山行スタイルで、アメダスか専用品かを選べば大丈夫そうですね。

りょう
りょう

アメダスは、登山靴の表地の撥水を補う道具としてなら十分に使えます。大事なのは、吹く部位と役割の限界を知っておくこと。最後に要点を振り返っておきますね。

  • 布・スエード・ヌバック・合皮・ツヤ革の表地には使える。つま先・かかとのゴムとソールは避ける
  • オールレザー靴の手入れの主役はワックス。アメダスは補助として使う
  • ゴアテックス靴では表地の撥水用。公式にゴアテックス対応の記載はなく、膜の破れも直らない
  • 汚れを落とし、屋外で20〜25cm離して軽く吹き、15分以上乾かして重ね吹き。施工は山行の前日までに
  • 持続日数は非公表。登山では山行ごとに吹き直し、水が玉にならなくなったら再施工の合図
  • 日帰り・街履き兼用・家族と兼用ならアメダス420、登山靴だけなら180。連日雨の縦走前は水性の専用品も候補

ここで紹介した頻度や足数は、あくまで一般的な目安です。対応素材や使い方は製品の改良で変わることもあるので、正確な情報は公式サイトやパッケージの表示をご確認ください。靴の状態に不安があるときは、購入したお店や靴メーカー、登山用品店のスタッフなど専門家に相談するのが確実です。

あわせてチェック

いまの登山靴、足に合っていますか?足型・シーン・価格からブランドを見直せます。

登山靴ブランド徹底比較|スカルパ・サロモン・LOWA・キャラバン・ホカはどれを選ぶべき?

-登山靴
-, ,